Krabička ako od zápaliek
Taká úzka
Vinie sa krajinou
Takou šírou

Tam vonku dážď a šero
Lepia sa na okná
Tu dnu žlté svetlo a teplo z radiátorov
Suší dáždniky a pršiplášte

Medzi nami
Len slimáčia ulita z kovu

A little matchbox
So narrow
Winding through the countryside
So wide

Out there – rain and dusk
Sticking to the windows
In here – yellow light and heat from the radiators
Drying umbrellas and raincoats

Between us
Only a snail shell of metal